Молчали телефоны на юге Швеции
Более суток клиенты телекоммуникационной компании Telenor, находящиеся на юге Швеции были лишены возможности пользоваться телефонами. Около 160 антенных мачт были выведены из строя из-за неполадок на...
View Article"Black List" hat nur wenig Zulauf
Die sogenannte Black List, ein Verzeichnis aller Kulturschaffender mit dunkler Hautfarbe in Schweden, erhält bislang nur wenig Zulauf.
View ArticleBar shudine po autobahno ando Malmö
E policia ando Malmö akanak rhoden kodole manushen kaj kadi rat shudenas avri bar po autobahno vaj po motorvägen ando foro. E bar kherde ke jek matora kaj sas andre panch manush maladas thaj duj ziene...
View ArticleПри хирургическом лечении ожирения - осложнений меньше
Осложнений при желудочном шунтировании у пациентов, страдающих ожирением, стало в два раза меньше. В прошлом году эта операция для снижения лишнего веса была проведена в Швеции 8 тысячам человек....
View ArticleVattenfall im Sturzflug - Konzernaufteilung angekündigt
Der staatliche Energiekonzern Vattenfall hat aufgrund düsterer Wirtschaftszahlen die Aufspaltung des Unternehmens angekündigt. Der Konzern rechnet mit einem Rückgang an Vermögenswerten von umgerechnet...
View Articleسنگ‌پرانی به سوی خودروها، خطری جدی برای سرنشینان
پلیس استان اسکونه درپی یافتن فرد یا افرادی‌ست که شب‌گذشته در بزرگ‌راه مالمو به سوی خودروها سنگ پرتاب کردند. این سنگ‌ها ازجمله به یک خودرو با پنج سرنشین اصابت کردند و باعث انحراف خودرو از جاده و زخمی...
View Articleبکوژی زەڕەنگەرە بەساڵاچووەکە حوکم درا
کوڕێکی 25 ساڵانە بە تاوانی کوشتنی زەرەنگەرێکی 73 ساڵانە لە ستۆکهۆلم ئەمڕۆ بە 12 ساڵ زیندانی حوکم درا. ئەو زەرەنگەڕە و هاوسەرەکەی مانگی مارسی ڕابوردوو لەلایەن سێ پیاوەوە لە ناو ماڵەکەی خۆیاندا پەلامار...
View Articleخوێنتێزیی مێشک لە نێو لاواندا زیادی کردووە
ژمارەی ئەو لاوانەی توشی خوێنتێزیی مێشک (stroke) دەبن زیادی کردووە بەڵام ژمارەی توشبووانی بە ساڵاچوو کەم بۆتەوە بەپێی لێکۆڵینەوەیەکی نوێ لە شاری یۆتۆبۆری. بۆ ئەو لێکۆڵینەوەیە 400 هەزار حاڵەت لە تەمەنی...
View Articleزندان به دلیل ارتکاب به قتل
دادگاهی در استکهلم، مرد ۲۵ ساله‌ای را که متهم بود یک جواهرفروش ۷۳ ساله را به قتل رسانده و از جواهرفروشی او سرقت کرده‌است، به ۱۲ سال زندان محکوم کرد. مرد جواهرفروش و همسرش درماه مارس گذشته در آپارتمان...
View Articleافزایش خودکشی درایستگاه‌های قطار
در طول سه سال گذشته، میزان خودکشی درایستگاه های قطار و روی خطوط آهن درمقایسه با سه سال پیش از آن، ۵۰ درصد افزایش یافته است. اداره کل امور حمل و نقل که این آمار را منتشرکرده، اعلام کرده‌است که موضوع...
View ArticleMehr junge Schweden erleiden Schlaganfälle
Jüngere Schweden sind häufiger von Schlaganfällen betroffen.
View Articleبیکاری، عامل بیماری جوانان
بیکاری درمیان جوانان در سوئد در ده سال اخیر روبه افزایش بوده‌است. انستیتوی بهداشت عمومی در یک بررسی که درسطح کشور انجام داده، نشان داده‌است که این بیکاری همچون زمین لغزه‌ای، بر سلامت جوانان...
View ArticleKobaca warshada wax soo saarka dalka oo si tartiib ah kor ugu kacaya
War-bixinnada la xiriira xisaab-xiryada saddexda bilood ee ugu dambeeya nusa-sanaha hore ee sannadka ee shirkadaha waaweyn ayey ka muuqdaan dhowritaan la sugeyo inuu halkiisa ka sii socdo kobaca...
View Articleگزارش مؤسسات مالی، نشان دهنده‌ی ثباتی نسبی در اقتصاد کشور
گزارش شرکت‌های بزرگ و مراکز مالی ازجمله بانک‌های کشور نشان دهنده ی سود زیادی برای بیشترآنهاست. بااین حال نمی‌توان چشم‌انداز بسیار روشنی را برای اقتصاد سوئد پیش‌بینی کرد. اقتصاد سوئد همچون کشورهای دیگر...
View ArticleRobber sentenced for killing jeweller
A 25-year old man has been sentenced to 12 years in prison for the kidnap and manslaughter of a jeweller. The shopkeeper and his wife were held captive in their home on the wealthy central Stockholm...
View ArticleMink farming: a growing industry in Sweden
Mink farms are growing in Sweden, despite vocal campaigns to ban fur farming. As demand for mink fur spikes in foreign markets like China, more and more farmers here in Sweden are attracted to the trade.
View Article"Новые возможности для экспорта и инвестиций в Грузию..."
Швеция положительно оценивает результаты переговоров по соглашению о зоне углубленной и всеобъемлющей свободной торговли между Грузия и ЕС, завершившиеся в понедельник, 22 июля, в Брюсселе. Министр...
View Articleسەرخۆشیی دەریاوانان لە کەمبوونەوەدایە
سەرخۆشیی دەریاوانی (sjöfylleri)بەردەوام لە کەمبوونەوەدایە، ساڵی پار 228 حاڵەت ڕاگەیەندراوە ئەمە کەمترین ژمارەی سەرخۆشی دەریاوانانە لەو کاتەوەی یاساکانی تایبەت بەو پرسە پیش سێ ساڵ لەمەوبەر گۆڕان....
View ArticleQaliinada la isku caateeyo ee cayilka caloosha oo khatartooda yaraatay.
Waxaa sii yaraaday dhibaatooyinka sii adkeeyn jiray xanuunada ee laga dhaxli jiray qaliinada ay dadka isaga sammeeyaan cayilka caloosha ama buurnida iyada oo shantii sano ee aynu soo dhaafnay ay hoos u...
View ArticleРаздвоение "Ваттенфаля"
Уменьшение на 30 миллиардов крон активов крупнейшей энергетической корпорации Швеции, о котором объявило руководство компании во вторник, произвело ожидаемый эффект. Приватизация? Сокращение штатов?...
View Article